Hi Matthias, thanks for your reply.
I luckely solved by myself the problem... it was due to the destination file name not equal to system name.
Probably it would be better that SAP develop a SAP connector wizard as done for SAP GUI 
Thanks for your collaboration.
Best Regards,
Ugo