Hi Jhon
As you said that the same field is available in another view (another component), you can goto the configuration of that view, and select 'Show Technical Details'. You will find the technical name of that field, and then you may search for it in one of the context node. This will give you the related BOL entity.
If it is a standard component, please provide the details and I can help further.
Regards
Nishant