Hi Audrey,
Can you clarify, perhaps with a chart screenshot, which legend text exactly you want to change? CSS will allow you to change appearance but usually not the actual content. I don't think the legend text would be encoded in the CSS such that you could change it.
Regards,
Mustafa.