This is my config. Are your notification working, but just not going to the delegate(s)?
I have a few extra's in the screenshot below, as I disable notifications for certain action types. I think you need NEW_WORK_ITEM (makes sense to me).
Also check note 2116105 - MSMP Notification Override Badi - Enabling